Can my Troop/Unit enter multiple teams?

Yes, you can enter as many teams as you like from the same group, as long as each team has between 3-6 participants.